On September 7, 2013 Japan’s Prime Minister Shinzo Abe said to the 125th session of the International Olympic Committee, the following;
1. In a residential area park in Tokyo, 230 km from Fukushima, the soil was found to have a radiation level of 92,335 Becquerels per square meter. This is a dangerous level, comparable to what is found around Chernobyl ④ zone (the site of a nuclear catastrophe in 1986). One reason this level of pollution is found in the capital is that between Tokyo and Fukushima there are no mountains high enough to block radioactive clouds. In the capital people who understand the danger absolutely avoid eating food produced in eastern Japan.
2. Inside Fukushima Daiichi Nuclear Reactors #1 – #3 the pipes (which had circulated cooling water) are broken, which caused a meltdown. This means the nuclear fuel overheated, melted, and continued to melt anything it touched. Thus it melted through the bottom of the reactor, and then through the concrete floor of the building, and sank into the ground. As mentioned above, for two and a half years TEPCO workers have been desperately pouring water into the reactor, but it is not known whether the water is actually reaching the melted fuel. If a middle-strength earthquake comes, it is likely to destroy totally the already damaged building. And as a matter of fact, in the last two and a half years earthquakes have continued to hit Fukushima. (And as an additional matter of fact, just as this letter was being written Fukushima was hit by another middle-strength earthquake, but it seems that the building held up one more time. So far so good.) Especially dangerous is Reactor #4, where a large amount of nuclear fuel is being held in a pool, like another disaster waiting for its moment.
3. The cooling water being poured into the reactor is now considered the big problem in Japan. Newspapers and TV stations that previously strove to conceal the danger of nuclear power, are now reporting on this danger every day, and criticizing Shinzo Abe for the lie he told the IOC. The issue is that the highly irradiated water is entering and mixing with the ground water, and this leakage can’t be stopped, so it is spilling into the outer ocean. It is a situation impossible to control. In August, 2013 (the month prior to Abe’s IOC speech) within the site of Fukushima Daiichi Reactor, radiation was measured at 8500 micro Sieverts per hour. That is enough to kill anyone who stayed there for a month. This makes it a very hard place for the workers to get anything done. In Ohkuma-machi, the town where the Daiichi Nuclear Reactor is located, the radiation was measured in July, 2013 (two months before Abe’s talk) at 320 micro Sieverts per hour. This level of radiation would kill a person in two and a half years. Thus, over an area many kilometers wide, ghost towns are increasing.
4. For the sake of the 2020 Tokyo Olympics, an important fact has been left out from reports that go abroad. Only the fact that irradiated water is leaking onto the surface of the ground around the reactor is reported. But deep under the surface the ground water is also being irradiated, and the ground water flows out to sea and mixes with the seawater through sea-bottom springs. It is too late to do anything about this.
5. If you go to the big central fish market near Tokyo and measure the radiation in the air, it registers at about 0.05 micro Sieverts – a little higher than normal level. But if you measure the radiation near the place where the instrument that measures the radiation of the fish is located, the level is two or three times greater (2013 measurement). Vegetables and fish from around the Tokyo area, even if they are irradiated, are not thrown away. This is because the level established by the Japanese Government for permissible radiation in food – which if exceeded the food must not be sold – is the same as the permissible level of radiation in low-level radioactive wastes. Which is to say, in Japan today, as the entire country has been contaminated, we have no choice but to put irradiated garbage on the dinner table. The distribution of irradiated food is also a problem. Food from near Fukushima will be sent to another prefecture, and then sent on, relabeled as produced in the second prefecture. In particular, food distributed by the major food companies, and food served in expensive restaurants, is almost never tested for radiation.
6. In Japan, the only radiation from Fukushima Daiichi Nuclear Reactors that is being measured is the radioactive cesium. However large amounts of strontium 90 and tritium are spreading all over Japan. Strontium and tritium’s radiation consists of beta rays, and are very difficult to measure. However both are extremely dangerous: strontium can cause leukemia, and tritium can cause chromosome disorder.
7. More dangerous still: in order, they say, to get rid of the pollution that has fallen over the wide area of Eastern Japan, they are scraping off the top layer of the soil, and putting it in plastic bags as garbage. Great mountains of these plastic bags, all weather-beaten, are sitting in fields in Eastern Japan subject of course to attack by heavy rain and typhoons. Eventually the plastic will split open and the contents will come spilling out. When that happens, there will be no place left to take them.
8. On 21 September, 2013 (again, as this letter was being composed) the newspaper Tokyo Shimbun reported that Tokyo Governor Naoki Inose said at a press conference that what Abe expressed to the IOC was his intention to get the situation under control. “It is not,” Inose said, “under control now.”
It’s a sad story, but this is the present situation of Japan and of Tokyo. I had loved the Japanese food and this land until the Fukushima accident occurred. But now…
My best wishes for your health and long life.”
Takashi Hirose is the author of Fukushima Meltdown: The World’s First Earthquake-Tsunami-Nuclear Disaster (2011) available on Amazon both as a Kindle e-book and a Createspace on-demand book.
このまま安倍晋三の大嘘を放置して、日本の恥をさらし続けることはできません。全世界のアスリートに 向けて英文の手紙を書きました。この英文を、すべての国の若者に、みなさまが翻訳して伝えてください。各国のＩＯＣ関係者を知ってい る方は、そちらにも伝えてください。東京オリンピックに来るアスリートは、現在、中学生・高校生ぐらいの若者ですから、その保護者た ちに、今から日本の実情を正しく伝えておく必要があります。
しかしこのサイトでは、大事な図版が省略されてしまったので、添付ファイルのほうがくわ しくなっています。今週の週刊朝日9月24日発売（10月4日号）には、大きな特集が組まれ、セシウ ムの尿検査での関東地方の子供たちの危険性がくわしく報じられました。しかし、それと汚染水の関係では、次の事実を頭に入れて読 んでください。魚介類では、福島事故前の日本近海魚の平均値は0.086ベクレル／kgだったのに、現在の基準ではこれが100 ベクレル／kgで流通し、正常値の1160倍が「安全な魚」になって流通しているのです。どの報道を見ても、1000倍の危険物 を基準に、「検出限界以下」だと論じているわけです。急いで、みなさまの外国人の知人・友人に広めてください。日本語版
Nelson Live from Lalaland 30/09/2013